Trips & eventsPaseos y eventos
Our trip journal and the days we celebrate.Nuestro diario de paseos y los días que celebramos.
We take them on field tripsLos llevamos de paseo
Our trip journal: every outing so far, with our own photos.Nuestro diario de paseos: cada salida, con nuestras propias fotos.
Our trip journal:Nuestro diario de paseos: Field tripPaseo, a day at the arcadeun día en el salón de videojuegos
First, both hands on the wheel: we drove race cars.Primero, las dos manos en el volante: manejamos carros de carreras.
Then we pressed giant colored buttons and pulled the levers of the cup game.Después apretamos botones gigantes de colores y jalamos las palancas del juego de los vasos.
Waiting our turn and cheering for a friend is learning too.Esperar el turno y animar a un amigo también es aprender.
From our cameraDe nuestra cámara
Our trip journal:Nuestro diario de paseos: pumpkin picking at Johnson’s Corner Farma escoger calabazas en Johnson’s Corner Farm
Here’s how our day went.Así nos fue.
First, we rode a wooden wagon out to the field.Primero, fuimos en carreta de madera hasta el campo.
There, the children picked their own pumpkins.Allí, los niños escogieron sus calabazas.
Then we visited the animals at a small farm.Después, visitamos a los animales en una granjita.
From our cameraDe nuestra cámara
Our table at:Nuestra mesa en: the Police Department’s Trunk or Treatel Trunk or Treat del Departamento de Policía
We set up our table, with candy for every costume.Pusimos nuestra mesa, con dulces para cada disfraz.
Superheroes, princesses and dinosaurs came by to say hi.Pasaron superhéroes, princesas y dinosaurios a saludarnos.
Thank you to the Police Department for having us.Gracias al Departamento de Policía por recibirnos.
From our TikTok liveDe nuestro live de TikTok
Candy for every costumeDulces para cada disfraz
More trips are on the wayHay más paseos en camino
Our celebrationsNuestras celebraciones
A log of the special days we live together, and what’s coming next.Un registro de los días especiales que vivimos juntos, y lo que viene.
-
Our Halloween and our Trunk or TreatNuestro Halloween y nuestro Trunk or Treat
The children showed off their costumes in our room and decorated their own treat bags with markers.Los niños lucieron sus disfraces en el salón y decoraron sus propias bolsitas con marcadores.
Then we hosted our Trunk or Treat: a purple table full of treat bags, and the costumes kept coming: a little cowgirl, tiny dinosaurs, a scarecrow, princesses and many more. There was candy for every costume. Thank you to every family who came by.Después organizamos nuestro Trunk or Treat: una mesa morada llena de bolsitas, y los disfraces no paraban de llegar: una vaquerita, dinosaurios pequeños, una espantapájaros, princesas y muchos más. Hubo dulces para cada disfraz. Gracias a cada familia que pasó.
Our Halloween, in motionNuestro Halloween, en movimiento -
Hispanic Heritage DayDía de la Herencia Hispana
The children came in traditional dresses and national team jerseys, and we celebrated in front of our map of Latin America.Los niños vinieron con vestidos típicos y camisetas de sus selecciones, y celebramos frente a nuestro mapa de Latinoamérica.
-
Movie Night in pajamasNoche de película en pijama
We turned our room into a movie theater: the “Now Showing” banner, popcorn boxes, cardboard movie glasses and mini cupcakes.Convertimos el salón en un cine: el letrero de «Now Showing», cajitas de palomitas, lentes de cartón y pastelitos.