How we learnCómo aprendemos

HappyFeliz

We celebrate with them, and they can share it in our feelings circle.Lo celebramos con ellos, y pueden contarlo en el círculo de sentimientos.

We might say:Podemos decir: “You look so happy! Do you want to tell your friends why?”“¡Te ves muy feliz! ¿Quieres contarles a tus amigos por qué?”

SadTriste

We stay close, name the feeling and hug them if they want. Their comfort toy is welcome. It’s normal to cry on the first days: we sing to them in English and in Spanish until they feel safe.Nos quedamos cerca, le ponemos nombre a lo que siente y lo abrazamos si quiere. Su juguete de apego es bienvenido. Es normal llorar los primeros días: le cantamos en inglés y en español hasta que se siente seguro.

We might say:Podemos decir: “You miss mom. I’m here with you.”“Extrañas a mamá. Aquí estoy contigo.”

AngryEnojado

We stay calm, give them words and a clear limit, and breathe together. Never yelling, never shaming.Mantenemos la calma, le damos palabras y un límite claro, y respiramos juntos. Nunca gritos, nunca humillaciones.

We might say:Podemos decir: “You’re angry. You can stomp your feet, but you can’t hit. Let’s breathe like a rainbow.”“Estás enojado. Puedes zapatear, pero no pegar. Vamos a respirar como un arcoíris.”

WorriedNervioso

We show them what comes next on our picture schedule and give a five-minute heads-up before every change, so nothing is a surprise.Le mostramos lo que viene en nuestro horario con dibujos y avisamos cinco minutos antes de cada cambio, para que nada lo tome por sorpresa.

We might say:Podemos decir: “First we wash our hands, then lunch. Five more minutes of play!”“Primero lavamos las manos y luego comemos. ¡Cinco minutos más de juego!”

Upset with a friendMolesto con un amigo

On our peace bridge, each child says what happened, and they look for a solution together, with a teacher beside them.En nuestro puente de la paz, cada niño dice lo que pasó y buscan juntos una solución, con una maestra a su lado.

We might say:Podemos decir: “Tell your friend how you feel. What can we do so you both can play?”“Dile a tu amigo cómo te sientes. ¿Qué podemos hacer para que los dos jueguen?”

TiredCansado

We respect their rhythm: a quiet corner, a soft book or rest when their body needs it.Respetamos su ritmo: un rincón tranquilo, un libro suave o descansar cuando su cuerpo lo necesita.

We might say:Podemos decir: “Your body needs a little rest. Want your blanket?”“Tu cuerpo necesita descansar un poquito. ¿Quieres tu cobijita?”