AboutNosotros

It began with a momNació de una mamá

It was born from my experience as a mom, and from the worry I felt when, with my own children, I lived through situations where emotional and verbal aggression toward children was treated as normal. With effort and dedication, I set out to create a place where children would be heard, protected and treated with dignity. That experience is what sustains my commitment to respectful care and emotional safety.”Nació de mi experiencia como mamá y de la preocupación que sentí al vivir con mis hijos situaciones en las que se normalizaban agresiones emocionales y verbales hacia la infancia. Con esfuerzo y dedicación, quise crear un espacio donde los niños fueran escuchados, protegidos y tratados con dignidad. Esa experiencia sostiene mi compromiso con el cuidado respetuoso y la seguridad emocional.»

Ms. Hernandez, founder and directorMs. Hernandez, fundadora y directora

Who we serveA quiénes servimos

We serve children and families in Pennsauken and nearby communities, respecting their languages, cultures and individual needs. We care for children from babies up to age 13, with experiences that fit their development.Servimos a niños y familias de Pennsauken y comunidades cercanas, respetando sus idiomas, culturas y necesidades individuales. Atendemos desde bebés hasta los 13 años, con experiencias apropiadas para su desarrollo.

To families we want to bring a safe, close setting, clear communication, respectful care and learning experiences. We want to build a partnership in which families can share their concerns and take part in their children’s development.A las familias queremos aportarles un entorno seguro y cercano, comunicación clara, cuidado respetuoso y experiencias de aprendizaje. Buscamos construir una relación de colaboración en la que las familias puedan compartir sus inquietudes y participar en el desarrollo de sus hijos.

The mission, every dayLa misión, todos los días

We put our mission into practice through attentive care and a bilingual, inclusive education, with play and learning experiences, personal attention and collaboration with families. We observe, we listen and we adjust our support to each child’s needs.Llevamos nuestra misión a la práctica a través de un cuidado atento y una educación bilingüe e inclusiva, con experiencias de juego y aprendizaje, atención personalizada y colaboración con las familias. Observamos, escuchamos y ajustamos el acompañamiento a las necesidades de cada niño.

Taking part in Grow NJ Kids means being part of an initiative for the continuous improvement of quality. Our work is aimed at strengthening the program’s practices, the team’s training, the learning environment and the relationship with families.Participar en Grow NJ Kids significa formar parte de una iniciativa de mejora continua de la calidad. Nuestro trabajo se orienta a fortalecer las prácticas del programa, la preparación del equipo, el ambiente de aprendizaje y la relación con las familias.

What holds up every decisionLo que sostiene cada decisión

Our decisions rest on safety, love, inclusion and bilingualism, together with respect and ongoing training. We commit to dignified treatment, respectful limits and honest communication.Nuestras decisiones se sostienen en la seguridad, el amor, la inclusión y el bilingüismo, unidos al respeto y la preparación continua. Nos comprometemos con un trato digno, límites respetuosos y una comunicación honesta.

We would never accept mistreatment, humiliation, threats or neglect. Nor would we sacrifice safety for financial convenience, or offer services or credentials we cannot back up.No aceptaríamos el maltrato, las humillaciones, las amenazas o el descuido. Tampoco sacrificaríamos la seguridad por conveniencia económica ni ofreceríamos servicios o credenciales que no podamos respaldar.